domesticsale.info - Stato - Dizionario italiano-inglese WordReference

BUY NOW For Sale 70%!
buy viagra

Traduzione cipro italiano

The customs value of goods, for the purposes of applying the Common Customs Tariff and non-tariff [...]

measures laid down by

[...] traduzione

Community provisions governing specific fields relating to trade in goods, shall be determined in accordance with Articles 41 to 43.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Il valore in dogana delle merci ai fini dellapplicazione della tariffa doganale comune e delle misure [...]

non tariffarie stabilite

[...]

da disposizioni comunitarie specifiche nel quadro degli scambi di merci è determinato a norma degli articoli da 41 a 43.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

4.3.1 The idea of considering the EU

[...] as one country for customs/administrative purposes only can be welcomed, [...]

provided that it respects

[...]

in international waters (High Seas) the UNCLOS and IMO Conventions including the ‘freedom of navigation’ and the ‘right of innocent passage’ within the Exclusive Economic Zone (EEZ).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

4.3.1 L'idea di considerare

[...] l'UE come un'entità unica a fini doganali e amministrativi non può che [...]

essere apprezzata, purché

[...]

rispetti nelle acque internazionali la Convenzione ONU sul diritto del mare (Unclos) e le convenzioni dell'OMI, compresi la libertà di navigazione e il il diritto di passaggio inoffensivo all'interno della zona economica esclusiva (ZEE).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(d) the buyer and seller are not

[...]

related, or, where the buyer and

[...] seller are related, the transaction value is acceptable for customs traduzione cipro italiano purposes under paragraph 3.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(d) il compratore e il venditore non siano collegati

[...] o, se lo sono, il valore di transazione sia accettabile a fini doganali, ai sensi del paragrafo 3.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

However, for some of the transactions referred to in the first subparagraph or for certain categories of taxable persons, Member States may use the exchange rate

[...]

determined in accordance with the Community provisions in force

[...] governing the calculation of the value for customs purposes.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Tuttavia, per talune delle operazioni di cui al primo comma o per talune categorie di soggetti passivi, gli Stati membri possono

[...]

applicare il tasso di cambio determinato secondo le disposizioni

[...] comunitarie in vigore per il calcolo del valore in dogana.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The Commission and the Council will find themselves faced with a question from me and some of my colleagues, asking how it is possible that mail transfer data from the United States,

[...]

which to all intents and

[...] purposes should be used only for customs purposes, is being passed on to [...]

the security authorities.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

La Commissione e il Consiglio si troveranno ad affrontare un interrogativo sollevato da me e da alcuni miei colleghi, in cui chiediamo come sia possibile che i dati trasferiti per posta dagli Stati Uniti,

[...]

che a tutti gli effetti

[...] dovrebbero essere impiegati solo a fini doganali, vengano inoltrati alle autorità [...]

di sicurezza.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

4. The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article

[...]

196(2), adopt measures laying down

[...] the elements which, for the purposes of determining the customs value, must be added to [...]

the price actually paid or payable, or which may be excluded.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

4. La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo

[...]

196, paragrafo 2, le misure che stabiliscono

[...] gli elementi che, ai fini della determinazione del valore in dogana, devono essere addizionati [...]

al prezzo effettivamente

[...]

pagato o da pagare, o che possono essere esclusi.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

In that sense, ‘overvaluation’ is not a concern of customs valuation, as the European Court of Justice has already ruled

[...]

in Case 65/79 (judgment

[...] of 24 April 1980) that the determination of the value for customs purposes in accordance with the Community’s valuation [...]

law ‘cannot have the

[...]

effect of requiring the fiscal and financial authorities of the Member States to accept that valuation for purposes other than the application of the Common Customs Tariff’.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

In tal senso, la «sopravvalutazione» non è un problema a livello di valore in dogana, poiché la CGE ha già sentenziato, nel caso 65/79 (sentenza del

[...]

24 aprile 1980), che la

[...] determinazione del valore a fini doganali, conformemente alla normativa comunitaria sul valore in dogana, «non può avere [...]

l’effetto di obbligare

[...]

le amministrazioni fiscali e finanziarie degli Stati membri ad ammettere tale valore per fini diversi da quello dell’applicazione della tariffa doganale comune».

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Nonetheless, a safeguard is provided for people with disabilities who can access the Official Journal of the European Union in a specific electronic format and for persons who cannot, for any other reason, access the electronic publication, as it will always be possible to obtain a

[...]

paper version ‘on

[...] demand’ but without legal value (i.e. for information purposes only) either through the Publications [...]

Office or as a print-out from the Internet.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

È prevista tuttavia una eccezione per le persone con disabilità, che potranno avere accesso alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea in un formato elettronico specifico, e per le persone che, per un qualunque altro motivo, non possono accedere alla pubblicazione elettronica, in quanto sarà sempre possibile ottenere

[...]

"su richiesta" una

[...] versione cartacea senza valore legale (avente cioè solo fini di informazione) per il tramite dell'Ufficio [...]

delle pubblicazioni

[...]

o stampando il documento a partire da Internet.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Article 3(2)(a) of Commission Regulation (EEC) No 1495/80 of 11 June 1980 implementing certain provisions of Council

[...]

Regulation (EEC) No 1224/80 on

[...] the valuation of goods for customs purposes, as amended by Commission Regulation (EEC) No 220/85 of 29 January 1985, is to be interpreted as meaning that payments of interest are distinguished from the price of the goods even if, at the time when the customs declaration is accepted, the customs authorities are in possession only of the invoice for the net price of the goods and neither that invoice nor the declaration of customs value reveal expressly or by [...]

implication that the buyer

[...]

paid or must pay interest to the seller in the context of the import transaction in question.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

L’art. 3, n. 2, lett. a), del regolamento (CEE) della Commissione 11 giugno 1980, n. 1495, recante attuazione di talune disposizioni del regolamento (CEE)

[...]

del Consiglio n.

[...] 1224/80, relativo al valore in dogana delle merci, come modificato dal regolamento (CEE) della Commissione 29 gennaio 1985, n. 220, dev’essere interpretato nel senso che i pagamenti di interessi sono distinti dal prezzo delle merci anche qualora, al momento dell’accettazione della dichiarazione in dogana, le autorità doganali dispongano solo della fattura relativa al prezzo netto della merce e né tale fattura né la dichiarazione di valore in dogana rivelino in [...]

modo esplicito o implicito che

[...]

l’acquirente ha pagato o deve pagare interessi al venditore nell’ambito dell’operazione d’importazione di cui trattasi.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

In the same meeting of 8 May 2009, the Board of Directors appointed the CEO Barbara Poggiali and the director Lorenzo Lepri as General Manager and Deputy

[...]

General Manager respectively, specifying that both these

[...] appointments were for internal purposes only with no statutory value.

dada.eu

dada.eu

Sempre nella sua riunione dell’8 maggio 2009 il Consiglio di Amministrazione ha altresì nominato l’Amministratore Delegato Barbara Poggiali e il Consigliere

[...]

Lorenzo Lepri quali rispettivamente Direttore Generale e

[...] Vice Direttore Generale, entrambi a meri fini organizzativi interni.

dada.eu

dada.eu

Each Member State shall send the Commission a list of the instruments, apparatus, spare parts, components,

[...]

accessories and tools of which

[...] the price or the value for customs purposes exceeds EUR 5 000 [...]

and in respect of which it has

[...]

authorised or refused admission free of import duties under Articles 7, 11 or 14.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

1. Ogni Stato membro comunica alla Commissione l'elenco degli strumenti, apparecchi, pezzi di

[...]

ricambio, elementi, accessori e

[...] utensili il cui prezzo o valore in dogana sia superiore a 5 000 [...]

euro e dei quali abbia autorizzato

[...]

o rifiutato l'ammissione in franchigia in applicazione degli articoli 7, 11 o 14.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention) (3 ),

[...]

the Convention on the Use of

[...] Information Technology for Customs Purposes (4 ) and the Convention [...]

implementing the Schengen

[...]

Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders (Schengen Convention) (5) have created joint supervisory bodies in order to monitor the correct application of data protection provisions in those instruments.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

La convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)(3

[...]

), la convenzione sull'uso

[...] dell'informatica nel settore doganale (4 )ela convenzione di applicazione [...]

dell'accordo di Schengen

[...]

relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (convenzione di Schengen)(5 )hanno istituito autorità di controllo comuni al fine di vigilare sulla corretta applicazione delle disposizioni relative alla protezione dei dati contenute in detti strumenti.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The value­added service “preliminary agreement of import customs clearance” includes the prior procurement of additional information, which will be required for the actual customs clearance (only on a mandate basis, registration via Customer Service Postal customs clearance) and the [...]

collection of missing

[...]

licenses required for customs clearance (i.a. medications).

swisspost.ch

swisspost.ch

La prestazione complementare «Chiarificazione preliminare allo sdoganamento» prevede l’acquisizione preliminare di informazioni extra che vengono richieste per lo sdoganamento vero e proprio (solo su richiesta, comunicazione tramite il servizio clienti Sdoganamento postale) e l’ottenimento [...]

di autorizzazioni

[...]

mancanti, necessarie ai fini dello sdoganamento (ad es. per farmaci).

swisspost.ch

swisspost.ch

(Common commercial policy — Protection against dumping — Anti-dumping duty — Hematite pig iron originating in Russia

[...]

— Decision No 67/94/ECSC

[...] — Determination of customs value for purposes of the application of [...]

a variable anti-dumping duty

[...]

— Transaction value — Successive sales at different prices — Whether the customs authority may take into consideration the price indicated in a sale of goods effected prior to that on the basis of which the customs declaration was made)

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(Politica commerciale comune — Difesa contro le pratiche di dumping — Dazio antidumping — Ghisa ematite originaria della Russia

[...]

— Decisione n. 67/94/CECA —

[...] Determinazione del valore in dogana per l'applicazione di un dazio [...]

antidumping variabile — Valore

[...]

di transazione — Vendite successive effettuate a prezzi diversi — Possibilità per l'autorità doganale di considerare il prezzo indicato in una vendita di beni avvenuta prima di quella sulla base della quale è stata effettuata la dichiarazione doganale)

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

For the purposes of determining the customs value of processed products declared for free circulation, [...]

the declarant may

[...]

choose any of the methods referred to in Article 30(2) (a), (b) or (c) of the Code or the customs value of the import goods plus the processing costs.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

3. Per determinare il valore in dogana dei prodotti trasformati destinati all'immissione in libera [...]

pratica, il dichiarante

[...]

può scegliere uno dei metodi previsti dall'articolo 30, paragrafo 2, lettera a), b) o c), del codice o il valore in dogana delle merci d'importazione, aggiungendovi i costi di trasformazione.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The report also draws attention to the fact that in the

[...]

case of ‘transfer

[...] pricing’ the value taken into consideration for customs purposes may differ from the value used for the calculation [...]

of direct

[...]

national taxes (see paragraphs 66 to 70).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

90. Inoltre, la relazione sottolinea che, nel

[...]

caso del «prezzo

[...] di trasferimento», il valore considerato a fini doganali può differire dal valore utilizzato per calcolare [...]

le imposte dirette nazionali (cfr. i paragrafi 66-70).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(3) Following their accession to the European Union the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia have deposited their instruments of accession to

[...]

the Convention on the use of

[...] information technology for customs purposes; the Czech Republic, [...]

Estonia, Cyprus, Lithuania,

[...]

Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia have deposited their instruments of accession to the three Protocols; Latvia has deposited their instruments of accession to the Protocol on the interpretation by the Court of Justice.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(3) A seguito dell’adesione all’Unione europea, la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno depositato i rispettivi strumenti di

[...]

adesione alla convenzione sull’uso

[...] dell’informatica nel settore doganale; la Repubblica ceca, [...]

l’Estonia, Cipro, la Lituania, l’Ungheria,

[...]

la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno depositato i rispettivi strumenti di adesione ai tre protocolli; la Lettonia ha depositato gli strumenti di adesione al protocollo sull’interpretazione della Corte di giustizia.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The entry of financial assets available for sale may also be

[...]

due to reclassification from the

[...] sector “Financial assets held until expiration” or, only in exceptional cases or only if the asset is no longer held, in order to sell it or repurchase it in a short time, from the sector “Financial assets held for trading purposes; in this case the entry value is equal to the fair value of the asset at the time of [...]

transfer.

ubipramerica.it

ubipramerica.it

L’iscrizione delle attività finanziarie disponibili per la vendita può derivare anche da riclassificazione dal comparto “Attività

[...]

finanziarie detenute

[...] sino alla scadenza oppure, solo e soltanto in rare circostanze e comunque solamente qualora l’attività non sia più posseduta al fine di venderla o riacquistarla a breve, dal comparto “Attività finanziarie detenute per la negoziazione”; in tali circostanze il valore d’iscrizione è pari al fair value dell’attività al [...]

momento del trasferimento.

ubipramerica.it

ubipramerica.it

In the same meeting of 8 May 2009, the Board of Directors appointed the CEO Barbara Poggiali and the director Lorenzo Lepri as General Manager and Deputy

[...]

General Manager respectively, specifying that

[...] both these appointments were for internal purposes only with no statutory value.

dada.eu

dada.eu

Sempre nella sua riunione dell’8 maggio 2009 il Consiglio di Amministrazione ha altresì nominato l’Amministratore Delegato Barbara Poggiali e il Consigliere Lorenzo Lepri quali rispettivamente Direttore Generale e Vice Direttore Generale, seppur

[...]

specificando che entrambe queste cariche

[...] avevano esclusivamente valenza organizzativa interna e non ai fini civilistici.

dada.eu

dada.eu

Credit institutions as defined in Directive 2006/48/EC, investments firms as defined in Directive 2004/39/EC, insurance undertakings subject to Council Directive 73/239/EEC14, assurance undertakings as defined in Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council15, reinsurance undertakings as defined in Directive 2005/68/EC of the European Parliament and the Council16, undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as defined in Directive 2009/65/EC, institutions for occupational retirement provision as defined in Directive 2003/41/EC and alternative investment funds as defined

[...]

in Directive 2010/…/EC may

[...] use credit ratings for regulatory purposes only if they are issued [...]

by credit rating agencies established

[...]

in the Union and registered in accordance with this Regulation.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Gli enti creditizi di cui alla direttiva 2006/48/CE, le imprese di investimento come definite alla direttiva 2004/39/CE, le imprese di assicurazione soggette alla direttiva 73/239/CEE del Consiglio14, le imprese di assicurazione come definite alla direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio15, le imprese di riassicurazione di cui alla direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio16, gli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) di cui alla direttiva 2009/65/CE, gli enti pensionistici aziendali o professionali di cui alla direttiva 2003/41/CE e i fondi di investimento alternativi di cui

[...]

alla direttiva 2010/…/CE

[...] possono utilizzare a fini regolamentari solo rating emessi da agenzie [...]

di rating del credito stabilite

[...]

nell’Unione europea e registrate conformemente al presente regolamento.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

In addition, the Fund may invest in securities issued or guaranteed by national governments (including STRIPS and inflation index-linked securities), their agencies, instrumentalities and political sub-divisions, securities of supranational organisations such as freely transferable promissory notes, bonds and debentures; securitised participations in loans that are freely transferable securities; structured notes that are freely transferable securities; mortgage-backed securities (including collateralised mortgage obligations); asset-backed securities structured as debt instruments;

[...]

repurchase agreements with debt securities as the underlying

[...] instruments (for efficient portfolio management purposes only and subject to [...]

the requirements of the Central Bank); and other open-ended

[...]

collective investment schemes within the meaning of Regulation 68(1)(e) of the UCITS Regulations.

leggmason.be

leggmason.be

Inoltre, il Comparto può investire in titoli emessi o garantiti da governi nazionali (compresi STRIPS e titoli indicizzati all‘inflazione); loro enti, agenzie e sotto-divisioni politiche, titoli di organizzazioni sovranazionali come vaglia cambiari liberamente cedibili, obbligazioni senza garanzia e altre obbligazioni; partecipazioni cartolarizzate in prestiti che costituiscono valori mobiliari liberamente trasferibili, titoli strutturati che costituiscono valori mobiliari liberamente trasferibili; titoli garantiti da ipoteca (comprese le obbligazioni ipotecarie garantite); titoli garantiti da

[...]

attività strutturati come strumenti di debito; contratti di riacquisto aventi titoli obbligazionari

[...] come strumenti sottostanti (unicamente ai fini della gestione efficiente del portafoglio [...]

e

[...]

subordinatamente ai requisiti della Banca Centrale); e altri organismi di investimento collettivo di tipo aperto nel significato di cui al punto 68(1)(e) dei Regolamenti OICVM.

leggmason.it

leggmason.it

If the customs authorities have reasonable doubts as to the accuracy of the declared value and their doubts are confirmed after they have asked for additional information or documents and have provided the person concerned with a reasonable opportunity to respond to the grounds for those doubts, without it being possible to determine the price actually paid or payable, they may, in accordance with Article 31

[...]

of Council Regulation

[...] (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, calculate the customs value for the purpose of applying the anti-dumping duty established by Decision No 67/94 by reference to the price [...]

agreed for the goods

[...]

in question in the most recent sale prior to that on the basis of which the customs declaration was made and in regard to which the customs authorities have no objective reason to doubt its accuracy.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Nel caso in cui le autorità doganali abbiano fondati dubbi sulla veridicità del valore dichiarato e tali dubbi persistano dopo che siano state richieste informazioni complementari e sia stata concessa all'interessato una ragionevole possibilità di far valere il proprio punto di vista riguardo ai motivi alla base di detti dubbi, ma non sia stato possibile dimostrare il prezzo

[...]

effettivamente pagato o da pagare,

[...] le autorità doganali possono, ai sensi dell'art. 31 del regolamento del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, calcolare il valore doganale ai fini dell'applicazione [...]

del dazio antidumping

[...]

istituito dalla decisione n. 67/94 facendo riferimento al prezzo concordato per le merci di cui trattasi nella vendita precedente più vicina a quella per la quale è stata resa la dichiarazione in dogana, della cui veridicità dette autorità non abbiano oggettivamente alcun motivo di dubitare.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The flowers and plants tea becomes

[...]

which from the natural

[...] plant refinement not only has the blurred semblance, it has certain for medicinal purposes value as raw material each [...]

kind of flowers and

[...]

plants, they mostly have the stability nerve and comfort the stomach the effect, flowers and plants' this kind of natural curative effect, drinks in the penetration tea, then can play not the minor role, they also have a merit namely not to contain the caffeine, even if drinks for a long time cannot create the harm to the body, therefore is kind of quite good health care tea drinks.

greenteaworkshop.com

greenteaworkshop.com

Il tè delle piante e dei fiori diventa che dal

[...]

perfezionamento

[...] naturale della pianta non solo ha il semblance vago, esso ha sicuro per valore medicinale di scopi come materia prima ogni [...]

genere di fiori e

[...]

di piante, principalmente hanno il nervo di stabilità e confortano lo stomaco l'effetto, fiori e questo genere delle piante di effetto curativo naturale, bevande nel tè di penetrazione, allora può svolgere non il ruolo secondario, inoltre ha un merito cioè per non contenere la caffeina, anche se le bevande a lungo non possono generare il danno al corpo, quindi è genere di bevande abbastanza buone del tè di sanità.

it.greenteaworkshop.com

it.greenteaworkshop.com

It is appropriate to exclude from the scope of this Directive weapons, including firearms that are subject to Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on 11.10.2005 control of the acquisition and possession of weapons (1); the exclusion of

[...]

firearms should not apply to

[...] portable cartridge-operated fixing and other impact machinery designed for industrial or technical purposes only.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

È opportuno escludere le armi, incluse le armi da fuoco che sono soggette alle disposizioni della direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di 11.10.2005 armi (1 ); l'esclusione delle armi da fuoco non dovrebbe applicarsi agli

[...]

apparecchi portatili a

[...] carica esplosiva per il fissaggio o altre macchine ad impatto progettate esclusivamente a fini industriali o tecnici.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(Common commercial policy — Protection against dumping — Anti-dumping duty — Hematite pig iron

[...]

originating in Russia — Decision No 67/94/ECSC —

[...] Determination of customs value for purposes of the application [...]

of a variable anti-dumping duty — Transaction

[...]

value — Successive sales at different prices — Whether the customs authority may take into consideration the price indicated in a sale of goods effected prior to that on the basis of which the customs declaration was made) (Postal services — Directive 97/67/EC — Field reserved to universal postal service provider — Special tariffs for the deposit by business customers, at fixed points of the postal network, of minimum quantities of pre-sorted items — Refusal of such tariffs to intermediaries who consolidate, on a commercial basis and in their own name, postal items from various senders)

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(Politica commerciale comune — Difesa contro le pratiche di dumping — Dazio antidumping — Ghisa ematite originaria della Russia —

[...]

Decisione n. 67/94/CECA —

[...] Determinazione del valore in dogana per l'applicazione di un dazio [...]

antidumping variabile — Valore di transazione — Vendite successive

[...]

effettuate a prezzi diversi — Possibilità per l'autorità doganale di considerare il prezzo indicato in una vendita di beni avvenuta prima di quella sulla base della quale è stata effettuata la dichiarazione doganale) (Servizi postali — Direttiva 97/67/CE — Ambito riservato al fornitore del servizio postale universale — Tariffe speciali per clienti imprese che consegnino, presso determinati centri postali, quantitativi minimi di invii presmistati — Non ammissione alle tariffe speciali di intermediari che raggruppano, a titolo commerciale e in proprio, gli invii di più mittenti)

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(Case C-354/09) (1)

[...] (Community Customs Code — Article 33 Value of goods for customs purposes Inclusion of the customs duties — [...]

Delivery term ‘Delivered Duty Paid’)

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(Causa C-354/09) (1) (Codice doganale

[...] comunitario Art. 33 Valore in dogana delle merci — Inclusione dei dazi doganali — Condizione di consegna «Delivered [...]

Duty Paid»)

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Xiamen Airport Customs clearance a Division Zou deputy section chief, told this reporter, consumer goods brought back from abroad, according to the General Administration of Customs of the People's Republic of China Notice No. 54 of 2010 provides that, in use, in reasonable quantity "range within, the entry of

[...]

outside residents to carry

[...] passengers to obtain the total value of more than 5000 yuan personal use items, and on the entry of non-residents to carry passengers to stay in the Chinese territory worth beyond 2000 yuan of personal articles, Customs only excess part of the tax, inalienable [...]

individual items,

[...]

such as expensive watches, designer handbags, etc., have to full taxation.

sourcejuice.com

sourcejuice.com

Xiamen Airport sdoganamento di una divisione di Zou capo sezione vice, ha detto a questo reporter, beni di consumo riportato dall'estero, secondo l'Amministrazione generale delle dogane della Repubblica popolare cinese Notice No. 54 del 2010 prevede che, in uso, in ragionevole "gamma di quantità all'interno, la voce dei residenti al di fuori

[...]

di trasportare

[...] passeggeri per ottenere il valore totale di più di 5000 articoli di uso yuan personali, e sulla voce di non residenti a trasportare passeggeri a rimanere nel patrimonio territorio cinese oltre 2000 yuan di articoli personali, doganale soltanto parte eccedente della [...]

tassa, inalienabili

[...]

singoli elementi, come costosi orologi, borse, ecc, devono imposizione integrale.

sourcejuice.com

sourcejuice.com

1. Where the factors used to determine the taxable amount on importation are expressed in a currency other than that of the Member State in which assessment takes place, the exchange rate

[...]

shall be determined in accordance with the Community provisions governing

[...] the calculation of the value for customs purposes.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

1. Qualora elementi da prendere in considerazione ai fini della determinazione della base imponibile all'importazione siano espressi in moneta diversa da quella dello Stato membro in cui è fatta la

[...]

stima, il tasso di cambio è determinato secondo le disposizioni

[...] comunitarie in vigore per il calcolo del valore in dogana.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Passing of the

[...] test is valid only for the request of a residence permit on behalf of the person that is eligible (those having a permit to stay and residing in Italy from at least 5 years), it has no other value for schoool, education or work purposes.

isisdebegnac.net

isisdebegnac.net

Il superamento del test vale solo per la richiesta di carta di soggiorno da parte degli aventi diritto (permesso di soggiorno e permanenza da almeno 5 anni), non ha alcun altro valore in ambito scolastico, formativo, lavorativo etc.

isisdebegnac.net

isisdebegnac.net

For transactions made

[...] between unrelated parties, the Community Customs Code assumes that the value of imported goods for customs purposes is normally the transaction value.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Per le transazioni effettuate tra parti

[...] indipendenti, il codice doganale comunitario presuppone che ai fini doganali il valore delle merci importate corrisponda solitamente al valore della transazione.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu


Source: http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/value+for+customs+purposes+only.html


BUY NOW For Sale 70%!
buy viagra

Empedocle - Wikipedia Cipro 750 mg for dogs

Traduzione cipro italiano Anlatmas zor, tedavisi kolay sistit
Traduzione cipro italiano Antibiotic Susceptibility of Potentially Probiotic Vaginal
Traduzione cipro italiano Appartamento vacanze Chenetti Nicolina Ciasa Lola - Moena
Traduzione cipro italiano Christ The Rock Fellowship Because He cares, and WE
Traduzione cipro italiano Cipro (Ciprofloxacin Side Effects, Interactions, Warning)
Cipro 750 Mg 14 Tablet - la Prospektüsü Cutaneous Manifestations of Infectious Diseases Epididymitis Causes, Symptoms, Treatment - Follow-up Google Ford t JuJa Italia Lawrence's LU Codes and Download Page Meningite, cos'? - Sintomi, contagio e cura
BUY NOW For Sale 70%!
buy viagra